:
世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印
jp.xinhuanet.com | 発表時間 2019-12-11 10:18:24 | 新華網 | 編集: 张一

世行与亚投行签署备忘录加深合作

世界银行与亚洲基础设施投资银行23日在华盛顿签署了一项备忘录以加深双方未来合作。

世行当天在一份声明中说,这份备忘录将为双方在开发融资、人员交流等双方共同关心的领域提供合作框架,为双方在地区以及国家层面的协调合作打下基础。

世行行长金墉在声明中说,自亚投行启动以来,世行就与亚投行开展了紧密合作。他说,多边开发机构的合作对于调动稀缺资源、吸引私营部门参与以及满足发展需求来说至关重要。

亚投行行长金立群在同一声明中也表示,签署这份备忘录符合亚投行奉行的新型国际化理念,进一步深化了亚投行与世行的合作关系。他说,双方通过合作有望在亚洲地区取得更多积极成果。

世界銀行とアジアインフラ投資銀行が協力深化の覚書に調印

世界銀行とアジアインフラ投資銀行(AIIB)は23日、ワシントンで双方の未来の協力深化に向けた覚書に調印した。

世界銀行は同日、声明でこの覚書は開発融資、人員交流などの双方が共に関心を寄せる分野で協力の枠組みを提供し、双方の地域と国家レベルでの協調?協力のために基盤を築いていくと表明した。

世界銀行のジム?ヨン?キム総裁は声明で、アジアインフラ投資銀行の創設後、世界銀行はアジアインフラ投資銀行と緊密な協力を行っており、多国間開発機関の協力は、不足する資源の調整、私営部門の参与の吸引及び発展ニーズへの対応にとって、極めて重要であると述べた。

アジアインフラ投資銀行の金立群総裁は同一の声明で、次のように表明した。この覚書の調印はAIIBが推進する新しい国際化理念と合致し、AIIBと世界銀行の協力関係をより一層、深化させるものだ。双方は協力を通じて、アジア地区でより多くのポジティブな成果を期待できる。

(翻訳/新華網日本語)

中日対訳のホームページへ

010020030360000000000000011100441362340131

Sitemap

车讯:2020年前推出 本田将开发纯电/PHEV技术 |中华医学会召开2016年度工作总结暨2017年新春团... |机锋网创始人谈毅再创业:在智能家居上分发AI应用 |
车讯:2016洛杉矶车展:日产JUKE黑珍珠版发布 | 梳子能干燥头发?戴森提交“超声波智能发刷”专利 | 三星预计S8在韩预定量达百万 专家称存在重复计算
广西境内最长铁路桥——贵南高铁澄江双线特大桥开钻 |吉林省省级公路网规划环境影响评价第一次公示 |习近平:绝不允许任何一块中国领土从中国分裂出去 |
【时空新闻】“撤县设市”重启 这些县都变为市了 | 大师用车|知识大补充 汽车坐垫带来的不仅仅是 | 大师用车|知识大补充 汽车坐垫带来的不仅仅是
省公路管理局党委通报2016年度民主生活会情况 |河南省开封市祥符区至开封新区定制快速公交方 | |
刷新你对事物的认知 让你整个人都震撼的照片 | 广西境内最长铁路桥——贵南高铁澄江双线特大桥开钻 | 吉林省省级公路网规划环境影响评价第一次公示
日本女排为奥运研发机器人 中国女排:不担心 鏈敯鎬濆煙Type-R 姊﹀够鐨勭鏈哄厷(涓? 深圳巴士集团与滴滴出行成立合资公司共建智慧交通 被亲人抛弃的表姐在北京医院等死,我该如何拯救她? 浙江夫妻110万建美院豪宅 厕所比我家客厅洋气
低价竞标政务云频现 云计算巨头收割政企市场 祝贺个人会员 [毛斌文] 缴费成功,权限审核通过 黑龙江:绥化10个县(市)区政府分别召开治超 理县公安局“五措施”助推依法治县工作的开展
雅漾喷雾价格| 演员车晓| 金嗓子喉宝价格| 特仑苏纯牛奶价格| tf卡价格| 彩涂板价格| 西门子洗衣机价格| 伊利纯牛奶价格| 化纤面料价格| 宝马i8价格| 回力鞋价格| 三星手机价格表| 凯萨斯联|
验钞机价格| 武义租房| 流金岁月演员表| 妙桃丰胸价格| 4kg干粉灭火器价格| 孙佳仁傲慢舞| 女娲传说之灵珠演员表| 白蛇传演员表| 上岛咖啡价格表| 订书机价格| 玛卡价格| 快运价格| c25混凝土价格|