LINE

Text:AAAPrint
Learning Chinese

熊猫外交

1
2019-10-16 15:39China Daily Editor: Yao Lan ECNS App Download
有了这个发现,萧文秉心中大喜,打开玉瓶,里面只有一颗丹药,拇指大小,绿油油的,甚是可爱。

Combo photos taken on April 10, 2017 shows giant pandas Xing Ya (L) and Wu Wen in the Wolong National Nature Reserve, southwest China's Sichuan Province. Two giant pandas Xing Ya and Wu Wen, left for the Netherlands on Tuesday. (Xinhua/Xue Yubin)

熊猫外交

panda diplomacy

Wu Wen and Xing Ya, two Chinese giant pandas arrived on Wednesday evening at Schiphol airport in Amsterdam for a 15-year stay in a Dutch zoo, making The Netherlands the seventh European country that hosts this endangered and adorable black and white bear.

两只中国大熊猫"武雯"和"星雅"于当地时间12日晚到达荷兰首都阿姆斯特丹的史基浦机?荚诤衫级镌拔?5年的旅居生活,荷兰也成为第七个拥有大熊猫的欧洲国家.大熊猫憨态可掬,属于濒危动物.

They were briefly displayed in cages at the airport before being transported to Ouwehand Zoo in Rhenen, a city of about 20,000 people in central Holland.

在机场与等待的民众简短会面之后,两只大熊猫被送往荷兰小城雷嫩的欧维汉兹动物园,雷嫩位于荷兰中部,人口约2万.

本月初,荷兰方面公开了专门请中国工匠采用传统工艺建造的名为"Pandasia"的"史上最豪华熊猫馆".该馆为中国传统宫殿式风格(style of Chinese traditional palace),主体为两座相连建筑,各三层,总面积9000多平方米,在半地下的一层,有"星雅""武雯"各自的卧室和活动室、食物储存间、诊疗所,还有为未来宝宝准备的育婴房(nursery for their future cubs).

"It's a small step for Wu Wen and Xing Ya, but a big step for the history of Sino-Dutch relations," said Wu Ken, Chinese ambassador to the Netherlands.

中国驻荷兰大使吴恳表示:"这是'武雯'和'星雅'的一小步,却是中荷关系史上的一大步."

This year marks the 45th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and the Netherlands. "This significant 'panda moment' marks the beginning of a new chapter in our relations," he added.

他指出,今年是中国跟荷兰建交45周年,"这个重要的'熊猫时刻'说明两国关系开启了新篇章".

根据世界自然基金会(World Wildlife Fund,WWF)网站的分类,不同物种的保护状态(conservation status)由轻到重大致分为以下几种:无危物种(least concern)、近危物种(near threatened)、易危物种(vulnerable)、濒危物种(endangered)、极危物种(critically endangered).

当前,中国境内大熊猫数量不断增加,世界自然保护联盟濒危物种红色名录(IUCN Red List of Threatened Species或称IUCN红色名录)已将该物种的现状由"濒危"(endangered)改为"易危"(vulnerable).

中国将"国宝"大熊猫赠送给关系友好的国家,以增进两国之间的友谊,此举被称为"熊猫外交"(panda diplomacy).

1957年,第一只"熊猫特使"(panda ambassador)前往莫斯科.60年来,大熊猫从作为中国"第一国礼"赠送,出国展览,到合作研究,一直作为双边外交的符号(symbol of bilateral diplomacy),向全世界传递着中国人民的友好情谊.

截至2016年底,中国与日本、美国、奥地利、泰国、西班牙、澳大利亚、英国、法国、新加坡、加拿大、比利时、马来西亚等共13个国家的18个动物园开展大熊猫合作研究(joint research projects on giant panda),旅居海外的大熊猫及其幼崽共53只.

 

Related news

MorePhoto

Most popular in 24h

MoreTop news

MoreVideo

News
Politics
Business
Society
Culture
Military
Sci-tech
Entertainment
Sports
Odd
Features
Biz
Economy
Travel
Travel News
Travel Types
Events
Food
Hotel
Bar & Club
Architecture
Gallery
Photo
CNS Photo
Video
Video
Learning Chinese
Learn About China
Social Chinese
Business Chinese
Buzz Words
Bilingual
Resources
ECNS Wire
Special Coverage
Infographics
Voices
LINE
Back to top Links | About Us | Jobs | Contact Us | Privacy Policy
Copyright ©1999-2018 Chinanews.com. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.

Sitemap

[天使投资]真格基金——帮助青年人实现创业梦想 |用车配置单上会被"忽悠"的地方 七点内容须 |? “创领全球 智造未来”—达刚路机“云?智… |
中卫交通音乐广播FM92.7《中卫文化沙龙》公益人物44 | 济南通报多起违规案例 村官冒领万元救助款盖自家房 | 物是人非 安帅重返伯纳乌皇马已变天 1人最伤
大医之道 | 头痛疾病明星专家于生元的思与行 |驾校通机动车驾驶员理论综合考试系统 5.00 应试版 |细数日本科技博览会上的黑科技 还能打乒乓球 |
华为手机又挡子弹:国外男子腹部中枪仅受轻伤 | 新能源车产销两旺 车企年报高现金分红竞相上演 | 广西境内最长铁路桥——贵南高铁澄江双线特大桥开钻
[重庆]国家三部一局来渝联合开展城市轨道交通安全... |冤家!马刺季后赛已经完成对灰熊10连胜_NBA新闻 |Uber再度陷入丑闻 秘密追踪对手Lyft的司机信息 |
江苏睢宁航道站开展“百千万” 集中走访帮扶活 | 大医之道 | 头痛疾病明星专家于生元的思与行 | 驾校通机动车驾驶员理论综合考试系统 5.00 应试版
建智慧图书馆大有文章:乐山师范学院副校长杜学元 落实责任 强化监管 全面加强交通建设工程质量安全 谷歌亚马逊微软大力投资云计算:后进者或无.. 除了生鱼生鸡蛋 孕妈还需慎吃哈密瓜和提拉米苏 福昕PDF阅读器Foxit Reader v8.3.0.14878 英文版
车讯:或2017年发布 全新现代i30旅行版效果图 黄河路新栽的行道树被吹倒一排 多辆私家车遭... 钟丽缇疑曝方媛已有孕:祝福他们全家幸福快乐 想要带娃出游,这里给你备好了4个选项,双12好评精选
鑫泉方酒| 瑞虎价格| 白银价格走势分析| 什么水果止咳化痰| 中国兄弟连演员表| 巴戟天价格| 97汽油价格| 诺基亚格式化命令| vertu手机官网价格| 排风扇价格| 炫舞里的熊猫娃娃在哪| 豹纹守宫价格| 演员黑妹|
冠毛犬价格| 小提琴价格表| 切诺基价格| 白银价格分析| 近视眼镜价格| 北京长城门票价格| 本钢张晓芳最新消息| 长沙电动车价格| 耀月风华 网王 东邦| 煤气罐价格| 演员马元| 过年好演员表| 温度计价格|